Kategorie: English Blog

Dunkerque – Boulogne-sur-Mer 44,4 nm „The alarm clock rings again at 6.30 am and with a „pyjama start“, i.e. without[…]

Zeebrugge – Dunkerque 40,8 nm It’s Sunday! And the alarm clock rings again at 6 o’clock in the morning!!! How[…]

Ijmuiden – Zeebrugge 88,4 nm Getting up early is not really our thing! But today we have to. We want[…]

Helgoland – Ijmuiden 188 nm After a week on Helgoland, we are finally moving on. The weather isn’t perfect, but[…]

It’s not easy! Sailing away! There’s always something to consider, repair, improve and equip. So it is with us. After[…]

Now that „La Ola“ is finally around the corner in Cuxhaven, the real work begins. The mill has to be[…]

Once we have completed all the modifications on board and almost everything has been stowed away properly, the big day[…]

Well, mattresses are not necessarily technology, but as this is an on-board job, we have decided to write a short[…]

When a cat goes travelling, a few formalities are required. The Federal Ministry of Food and Agriculture provides good information[…]

From April 23 to May 5, 2024, we were able to transfer La Ola from Falmouth to Cuxhaven and really[…]