Cats travelling
When a cat goes travelling, a few formalities are required. The Federal Ministry of Food and Agriculture provides good information[…]
Weiterlesen
Schlagwort: Diving
Katzen auf Reisen
Wenn eine Katze auf Reisen geht, braucht es ein paar Formalitäten. Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft gibt dazu gute[…]
Weiterlesen
Photos of the transfer from Falmouth/UK to Cuxhaven
From April 23 to May 5, 2024, we were able to transfer La Ola from Falmouth to Cuxhaven and really[…]
Weiterlesen
1st Cruise Report – Transfer from Falmouth/UK to Cuxhaven
We really have sailed a few miles in our lives. But so far only on „classic“ sailing boats, i.e. monohulls.[…]
Weiterlesen
1. Törnbericht – Überführung von Falmouth/UK nach Cuxhaven
Wir sind ja wirklich schon ein paar Meilen in unserem Leben gesegelt. Aber bisher halt immer nur auf „klassischen“ Segelbooten,[…]
Weiterlesen
Fotos der Überführung von Falmouth/UK nach Cuxhaven
Vom 23. April bis 5. Mai 2024 konnten wir La Ola von Falmouth nach Cuxhaven überführen und erstmals so richtig[…]
Weiterlesen
Boot umbenennen – geht das überhaupt?
Ein neuer Name für unser neues schwimmendes Zuhause ist nach langen Überlegungen nun endlich gefunden, denn den alten Namen wollten[…]
Weiterlesen
Planung tut not
Auch wenn wir noch nicht lange Katamaraneigner sind, haben wir bereits feststellen müssen, dass man heutzutage doch besser ein wenig[…]
Weiterlesen
Planning is needed
Even though we haven’t been catamaran owners for long, we’ve already realized that it’s better to plan a little in[…]
Weiterlesen
Cat for the cat
To make sure that Lucky the cat is safe and comfortable with us, we gave some thought to his possible[…]
Weiterlesen