Sailing, Cooking & More

Umzug an Bord

Nachdem „La Ola“ nun endlich in Cuxhaven ums Eck liegt, fängt die Arbeit erst so richtig an. Die Mühle muss[…]

Now that „La Ola“ is finally around the corner in Cuxhaven, the real work begins. The mill has to be[…]

Once we have completed all the modifications on board and almost everything has been stowed away properly, the big day[…]

Well, mattresses are not necessarily technology, but as this is an on-board job, we have decided to write a short[…]

Nun gut, Matratzen sind nicht unbedingt Technik, aber da es sich um bordspezifische Arbeiten handelt, haben wir uns entschlossen auch[…]

When a cat goes travelling, a few formalities are required. The Federal Ministry of Food and Agriculture provides good information[…]

Wenn eine Katze auf Reisen geht, braucht es ein paar Formalitäten. Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft gibt dazu gute[…]

From April 23 to May 5, 2024, we were able to transfer La Ola from Falmouth to Cuxhaven and really[…]

We really have sailed a few miles in our lives. But so far only on „classic“ sailing boats, i.e. monohulls.[…]

Wir sind ja wirklich schon ein paar Meilen in unserem Leben gesegelt. Aber bisher halt immer nur auf „klassischen“ Segelbooten,[…]