Sailing, Cooking & More

Portreport Vilamoura – Part 6

Fortunately, we don’t feel much of the effects of Gabrielle, now a former hurricane, in Vilamoura. Although it is gray[…]

Von – inzwischen Ex-Hurrikan – Gabrielle bekommen wir in Vilamoura am Ende zum Glück nicht viel zu spüren. Zwar ist[…]

The direct route from Ria Formosa to Vilamoura would only be about 15 nautical miles. That wouldn’t really be worth[…]

Der direkte Weg von der Ria Formosa bis nach Vilamoura wären ja nur ca. 15 Seemeilen. Dafür würde sich ein[…]

Olhâo – Ilha Culatra 3,3 nm After checking out of Olhâo, we travel just a few miles through the Ría[…]

Olhâo – Ilha Culatra 3,3 sm Nachdem wir in Olhâo ausgecheckt haben, geht es nur ein paar Meilen durch den[…]

After the sun sets around half past eight, Olhão becomes quieter. Only occasionally does a water taxi roar past. Otherwise,[…]

Nachdem gegen halb Neun die Sonne untergegangen ist, wird es ruhiger in Olhâo. Nur noch ab und an schießt ein[…]

After almost two months, we are casting off once again and setting sail from Huelva. A little earlier than planned,[…]

Nach knapp zwei Monaten werfen wir mal wieder die Leinen los und legen aus Huelva ab. Etwas früher als geplant,[…]