Sailing, Cooking & More

Portreport Huelva – Part 1

Our time in Huelva is off to a hot start! The forecast for the weekend is again over 35° C.[…]

Unsere Zeit in Huelva startet heiß! Für das Wochenende sind wieder über 35° C angesagt. Für uns geht es daher[…]

Yes indeed! It’s been almost a year since we moved on board La Ola. Time to take a look back.[…]

Ja tatsächlich! Es ist bereits knapp ein Jahr her, seit wir an Bord von La Ola gezogen sind. Zeit einmal[…]

After returning our hire car in Cádiz, we take the ferry back to Rota. The day is set to get[…]

Nachdem wir unseren Leihwagen in Cádiz zurück gegeben haben, geht‘s mit der Fähre zurück nach Rota. Der Tag soll noch[…]

After seeing Cádiz by ferry, we decide not to go there with La Ola for the time being. The marina[…]

Nachdem wir uns Cádiz mit der Fähre angeschaut haben, beschließen wir erst einmal nicht auch noch mit La Ola dorthin[…]

Tja, was soll ich sagen? Das Wetter will mal wieder nicht so, wie wir es gerne hätten. Nachdem es gestern[…]

Well, what can I say? Once again, the weather is not what we would like it to be. After the[…]